Yap.Town

所以呢

So..., so what?; and then what?

→ 所以
phrase Rare #22,809
So... A conversational transition used to connect what was just said to what comes next, often introducing a conclusion or follow-up.
CH: 所以呢，你在找工作对吧？
EN: So, you’re looking for a job, right?

所以呢所以就看不到啦

So? That’s why you can’t see it.

— 唐人街探案 (2015)

所以呢少年你在找工作对吧

So, kid, you're looking for a job, right?

— 天气之子 (2019)

所以呢我从小就立志我未来要挣很多很多的钱

So, from a young age, I was determined to make lots and lots of money in the future.

— 美人鱼 (2016)

所以呢我是说这个凶手一定没有阴毛

So, I'm saying this killer definitely has no pubic hair.

— 杀人回忆 (2003)

所以呢你给帆高的月薪是多少

So, how much is Hangan's monthly salary?

— 天气之子 (2019)

phrase Rare #23,814
so what?; and then what? An informal follow-up used to ask what follows from what was just said, or to challenge its significance.
CH: 你知道我来自哪里，所以呢？
EN: You know where I’m from—so what?

我是同性恋，所以呢？

I'm gay. So what?

所以呢?

So?

— 阿黛尔的生活 (2013)

看得出来所以呢?

Obviously. So what?

— 白丝带 (2009)

所以呢

So what?

— 触不可及 (2011)

你知道我来自哪里所以呢？

You know where I'm from, so what?

— 印度有嘻哈 (2019)